top of page

M11. GOD LEADS US ALONG (神带领他儿女前进)

1.

绿荫青草地,何等丰富甜美,

lǜ yīn qīng cǎo dì, hé děng fēng fù tián měi,

神带领他儿女前进。

shén dài lǐng tā ér nǚ qián jìn.
清凉的流水,把我疲倦洗去,

qīng liáng de liú shuǐ, bǎ wǒ pí juàn xǐ qù,

神带领他儿女前进。

shén dài lǐng tā ér nǚ qián jìn.

副歌:

多少神儿女,经过洪水,

duō shǎo shén er nǚ, jīng guò hóng shuǐ,

经过烈火,但都经过血,

jīng guò liè huǒ, dàn dōu jīng guò xuě,

有人受苦楚,神赐他诗歌,

yǒu rén shòu kǔ chǔ, shén cì tā shīgē,

黑夜或白画,神一样保守。

hēi yè huò bái huà, shén yī yàng bǎo shǒu.
 

2.
有时在山上,欣享美丽阳光,

yǒu shí zài shān shàng, xīn xiǎng měi lì yáng guāng,

神带领他儿女前进。

shén dài lǐng tā ér nǚ qián jìn.
有时在黑夜,经过死荫幽谷,

yǒu shí zài hēi yè, jīng guò sǐ yīn yōu gǔ,

神带领他儿女前进。

shén dài lǐng tā ér nǚ qián jìn.

副歌:

多少神儿女,经过洪水,

duō shǎo shén er nǚ, jīng guò hóng shuǐ,

经过烈火,但都经过血,

jīng guò liè huǒ, dàn dōu jīng guò xuě,

有人受苦楚,神赐他诗歌,

yǒu rén shòu kǔ chǔ, shén cì tā shīgē,

黑夜或白画,神一样保守。

hēi yè huò bái huà, shén yī yàng bǎo shǒu.

3.

我们的仇敌,有时凶悍攻击,

wǒ men de chóu dí, yǒu shí xiōng hàn gōng jí,

神带领他儿女前进。

shén dài lǐng tā ér nǚ qián jìn.
藉赖主大恩,得胜一切仇敌,

jí lài zhǔ dà ēn, dé shèng yí qiè chóu dí,

神带领他儿女前进。

shén dài lǐng tā ér nǚ qián jìn.

 

副歌:

多少神儿女,经过洪水,

duō shǎo shén er nǚ, jīng guò hóng shuǐ,

经过烈火,但都经过血,

jīng guò liè huǒ, dàn dōu jīng guò xuě,

有人受苦楚,神赐他诗歌,

yǒu rén shòu kǔ chǔ, shén cì tā shīgē,

黑夜或白画,神一样保守。

hēi yè huò bái huà, shén yī yàng bǎo shǒu.

4.
保守清洁心,远离世俗红尘,

bǎo shǒu qīng jié xīn, yuǎn lí shì sú hóng chén,

神带领他儿女前进。

shén dài lǐng tā ér nǚ qián jìn.
进入荣耀里,享受永远福份,

jìn rù róng yào lǐ, xiǎng shòu yǒng yuǎn fú fèn,

神带领他儿女前进。

shén dài lǐng tā ér nǚ qián jìn.

 

副歌:

多少神儿女,经过洪水,

duō shǎo shén er nǚ, jīng guò hóng shuǐ,

经过烈火,但都经过血,

jīng guò liè huǒ, dàn dōu jīng guò xuě,

有人受苦楚,神赐他诗歌,

yǒu rén shòu kǔ chǔ, shén cì tā shīgē,

黑夜或白画,神一样保守。

hēi yè huò bái huà, shén yī yàng bǎo shǒu.

Composer: G.A. Young (1777-1848)

Lyrics: G.A. Young (1777-1848)

Mandarin Lyrics taken from Mandarin Baptist Church of San Fernando Valley

bottom of page