top of page
M01. ABIDE WITH ME (与我同住)
1.
夕阳西沈,求主与我同住;
xī yáng xī chén, qiú zhǔ yú wǒ tóng zhù
黑暗渐深,求主与我同住!
hēi àn jiàn shēn, qiú zhǔ yǔ wǒ tóng zhù!
求助无门,安慰也无求处,
qiú zhù wú mén, ān wèi yě wú qiú chù,
常助孤苦之神,与我同住!
cháng zhù gū kǔ zhī shén, yǔ wǒ tóng zhù!
2.
渺小浮生,飘向生涯尽处;
miǎo xiǎo fú shēng, piāo xiàng shēng yá jǐn chù;
欢娱好景,转瞬都成往事;;
huān yú hǎo jǐng, zhuǎn shùn dōu chéng wǎng shì;
变化无常;环境何能留住,
biàn huà wú cháng; huán jìng hé néng liú zhù,
恳求不变之神,与我同住!
kěn qiú bù biàn zhī shén, yǔ wǒ tóng zhù!
3.
我深需主,时刻需主眷顾;
wǒ shēn xū zhǔ, shí kè xū zhǔ juàn gù;
若非主恩,怎将试探抗拒?
ruò fēi zhǔ ēn, zěn jiāng shì tàn kàng jù?
谁能如主,时常导引扶持,
shuí néng rú zhǔ, shí cháng dǎo yǐn fú chí,
无论风雨晦明,与我同住!
wú lùn fēng yǔ huì míng, yǔ wǒ tóng zhù!
Composer: William H. Monk (1823-1889)
Lyrics: Henry Francis Lyte (1793-1847)
bottom of page